1 00:00:03,400 --> 00:00:10,400 Alla pratade om kyrkklockan som Hampus hade målat ett ansikte på. 2 00:00:10,560 --> 00:00:17,640 Störst var det med distriktsguvernören. Malin berättade om alla rykten- 3 00:00:17,800 --> 00:00:24,160 men häradshövdingen trodde inte av spöken eller outsägliga andar. 4 00:00:24,320 --> 00:00:30,720 Han skulle på cirkus för att se om någon där hade målat kyrkklockan. 5 00:00:30,880 --> 00:00:36,760 Han bjöd in alla, men Malin ville Gå inte för Fia är sen- 6 00:00:36,920 --> 00:00:41,000 -och sedan inte tackat för maten. 7 00:00:41,160 --> 00:00:47,840 Hampus sa att Fia skulle komma tillbaka hennes sten om hon var tyst hela dagen. 8 00:00:48,000 --> 00:00:54,280 Fia skrev ett varningsbrev till Hampus - kung av faror. 9 00:00:54,440 --> 00:01:01,360 Fia trodde att han tillhörde cirkusen. Längst ner skrev hon "Fideli". 10 00:01:01,520 --> 00:01:05,440 Brevet lade hon i en smörgås. 11 00:01:05,600 --> 00:01:12,040 Komas barn skulle ge det till farornas kung. 12 00:01:12,200 --> 00:01:20,200 Fideli glömde nästan bort den där Farornas kung kan bli avslöjad... 13 00:02:08,160 --> 00:02:14,240 Och nu, mina damer och herrar! Den stora världssensationen: 14 00:02:14,400 --> 00:02:18,280 Kung av farorna! 15 00:02:36,400 --> 00:02:40,560 Pascha! Hej! Så! 16 00:02:52,600 --> 00:02:55,720 Pascha! 17 00:03:19,040 --> 00:03:23,080 Pascha! Prins! Ja alltså! 18 00:03:45,800 --> 00:03:49,880 Fånga mig om det blir spännande. 19 00:03:51,440 --> 00:03:55,200 Pasha, nu! 20 00:04:22,920 --> 00:04:27,080 Pascha! Prins! 21 00:08:01,520 --> 00:08:08,600 – Ja, det är det! – Vad fint det var! 22 00:08:08,760 --> 00:08:15,560 – Tänk att klockan redan är sex! – Och det ser lika konstigt ut. 23 00:08:15,720 --> 00:08:21,640 Har chefen för avsikt att fängsla den vem målade klockan? 24 00:08:21,800 --> 00:08:28,360 Jag trodde att det var någon från cirkusen... 25 00:08:28,520 --> 00:08:34,640 Jag är glad lika länge som brottslingen håll dig borta. 26 00:08:41,320 --> 00:08:46,280 Var det kul på cirkus? 27 00:08:51,120 --> 00:08:55,200 God natt, Fia. 28 00:09:04,480 --> 00:09:08,560 Släpp mig igenom, Henning! 29 00:09:08,720 --> 00:09:16,720 - Mamma! Var är mina byxor? – Här är byxorna. Sätt på dem nu. 30 00:09:16,880 --> 00:09:23,040 – Mamma, Eivor drar i mitt linne! - Släpp linnet, Eivor! 31 00:09:23,200 --> 00:09:31,200 – Henning tvättar öronen en gång till! - Ge henne tvålen! 32 00:09:31,400 --> 00:09:37,440 Jag behöver inte bädda en säng, för jag har inte rört mig på hela natten. 33 00:09:37,600 --> 00:09:42,280 Slåss inte, Hampus! 34 00:09:42,440 --> 00:09:46,920 Mamma, hjälp mig med hängslen! 35 00:09:51,320 --> 00:09:57,960 Du får aldrig ett stort hus. Det är omöjligt att hålla ordning. 36 00:09:58,120 --> 00:10:05,040 Det är ett sådant liv här! Distriktsguvernören har tio rum, han. 37 00:10:05,200 --> 00:10:11,680 Flytta sedan in hos honom. Sluta tjata, annars flyttar vi! 38 00:10:11,840 --> 00:10:15,960 Nu kör vi igen... 39 00:10:16,120 --> 00:10:23,240 Det här är inte platsen att flytta! Nästa gång måste du gå ensam! 40 00:10:27,000 --> 00:10:33,000 - Där är tjejen! - Hon som inte kan prata? 41 00:10:33,160 --> 00:10:39,600 – Hon gav mig en påse igår. – Jag åt hennes smörgås. 42 00:10:39,760 --> 00:10:44,480 Du får inte acceptera välgörenhet! 43 00:10:44,640 --> 00:10:50,640 Siri åt nästan allt! Och det var ett papper i den också... 44 00:10:50,800 --> 00:10:57,000 - Hon är nog helt galen. – Var artig mot människor du inte känner! 45 00:10:57,160 --> 00:11:04,600 – Jag kastade pappret. – I häradshövdingens brevlåda. 46 00:11:04,760 --> 00:11:08,600 Det kan du inte göra! 47 00:12:59,720 --> 00:13:03,120 Fideli, är du här? 48 00:13:03,280 --> 00:13:06,840 Kom upp. 49 00:13:10,800 --> 00:13:16,640 Inte på det sättet. Gå dit istället! Annars skaka grenarna. 50 00:13:47,240 --> 00:13:50,760 - Hej. - Hej. 51 00:13:55,360 --> 00:13:59,920 Ett bra träd. 52 00:14:02,800 --> 00:14:06,840 Jag ska ge dig den, om du klarade det. Berätta för mig! 53 00:14:07,000 --> 00:14:11,080 Berätta först om kyrkklockan. 54 00:14:11,240 --> 00:14:14,720 Jag vet inte hur jag ska börja. 55 00:14:14,880 --> 00:14:21,560 En gång i tiden en man som heter farornas kung... 56 00:14:21,720 --> 00:14:29,000 En gång i tiden var det en kille som hette Farornas kung, och det var jag! 57 00:14:29,160 --> 00:14:32,560 Mitt i natten cyklade jag till kyrkan 58 00:14:32,720 --> 00:14:38,840 Jag nyper äpplen och doppade dem i köpmannens tjärtunna. 59 00:14:39,000 --> 00:14:43,200 Sedan såg han mig. 60 00:14:43,360 --> 00:14:49,200 Han trodde att jag var ett spöke för jag hade målat mig med kol! 61 00:14:49,360 --> 00:14:55,280 Runt ögonen som en skalle och revben som ett bensträng. 62 00:14:55,440 --> 00:14:59,400 Han vågade inte komma ut. 63 00:14:59,560 --> 00:15:05,680 Sedan prickade jag upp äpplena: ögon, näsa och mun. Lätt som en plätt! 64 00:15:05,840 --> 00:15:12,160 Kyrkovärden tyckte att det växte äpplen på porten under natten. 65 00:15:12,320 --> 00:15:15,960 Dödens äpplen... 66 00:15:17,040 --> 00:15:23,360 - Jag kan inte fatta att du var så bra på det. – Det var lätt som en plätt! 67 00:15:23,520 --> 00:15:27,240 Nu berättar DU mig. 68 00:15:27,400 --> 00:15:31,840 Jag satt här hela dagen. 69 00:15:32,000 --> 00:15:38,080 Men så skrev jag ett brev till Mamma, för att hon letade efter mig. 70 00:15:38,240 --> 00:15:44,680 När jag hade gjort det, Moster Malin kom och tog tag i mig. 71 00:15:44,840 --> 00:15:51,760 Hon fick mig att äta stekt gröt som är det äckligaste som finns. 72 00:15:51,920 --> 00:15:58,480 Jag skulle vilja tacka dig för mat. Men det gjorde jag inte, fastän hon höll om mig. 73 00:15:58,640 --> 00:16:02,760 - Gjorde det ont? - Ja. 74 00:16:06,400 --> 00:16:13,120 Men jag sa inte tack ändå. Jag var tyst hela dagen. 75 00:16:16,040 --> 00:16:22,120 – Här är stenen. Den är din igen. - Tack. 76 00:16:24,680 --> 00:16:31,360 - Ska vi gå ner nu? – Nej, vi stannar här. 77 00:16:31,520 --> 00:16:36,680 – Ingen kan se oss här. – Inte moster Malin och landshövdingen 78 00:16:36,840 --> 00:16:43,720 -Inte de där dumma skobarnen. Och inte... Fru Pettersson. 79 00:16:43,880 --> 00:16:50,040 Varför får jag inte veta vad heter din mamma och pappa? 80 00:16:50,200 --> 00:16:57,520 – Det kommer jag aldrig att prata om. – Jag säger aldrig något om cirkusen. 81 00:16:59,480 --> 00:17:05,640 – Vad är det värsta du vet? - Att flytta. Hur är det med dig? 82 00:17:05,800 --> 00:17:10,680 Ungarna i skolan och menar Malin. 83 00:17:13,000 --> 00:17:16,697 Du kan få tillbaka stenen. 84 00:17:16,721 --> 00:17:20,440 BÄLT-BÄLT! 85 00:17:20,600 --> 00:17:27,720 – Nu måste jag gå in. – Måste du gå när det dunkar? 86 00:17:27,880 --> 00:17:31,840 Vad ska jag göra för att få stenen? 87 00:17:32,000 --> 00:17:37,840 Att binda cirkuselefanten vid skolgrodans flaggstång! 88 00:17:46,360 --> 00:17:50,160 Gör det inte! 89 00:17:57,080 --> 00:18:04,320 - Vart ska du? - Att snubbla på och köpa Troy'. 90 00:18:04,480 --> 00:18:08,920 Gå hem lilla. 91 00:18:11,480 --> 00:18:15,400 Gör det inte! Ge mig mitt hopprep, Lulle. 92 00:18:58,200 --> 00:19:05,360 – Har du sett en liten elefant? – Nej, men en stor. 93 00:19:05,520 --> 00:19:09,800 Han står bakom tältet. 94 00:20:21,240 --> 00:20:28,120 – Ska han vilas nu? - Är det din elefant? 95 00:20:28,280 --> 00:20:32,520 - Ja. - Det är det inte! 96 00:20:32,680 --> 00:20:37,160 Strunt i detta. 97 00:20:38,440 --> 00:20:41,760 Komma. 98 00:21:12,720 --> 00:21:19,600 - Vart ska du? - Köp ett träd'. Kom med så gör vi två. 99 00:21:19,760 --> 00:21:26,040 – Vi är sex – om man räknar elefanten. – Elefanten räknas som 19! 100 00:21:29,200 --> 00:21:35,480 - Hur gammal är du? – Lika gammal som du i alla fall. 101 00:21:35,640 --> 00:21:41,640 Jag skulle våga leda honom, om jag var van vid elefanter. 102 00:21:41,800 --> 00:21:45,760 Då är det ingen konst! 103 00:21:54,840 --> 00:22:01,080 – Har du många skolflickor här i byn? – Bara en och hon heter Solberg. 104 00:22:01,240 --> 00:22:07,080 - Var bor hon? – I ett litet hus. 105 00:22:07,240 --> 00:22:13,080 - Men var är det? - Vi ska visa dig. 106 00:22:17,800 --> 00:22:24,400 - Vad ska du göra hos fröken? – Hon ska lära elefanten att läsa. 107 00:22:54,640 --> 00:23:01,160 - Där är den. – Hoppa fram och öppna porten då! 108 00:23:08,600 --> 00:23:13,280 Rätt! Det är vad jag ska göra. 109 00:24:09,240 --> 00:24:15,560 - Heja cirkusen! - Har du sett Jumbo? 110 00:24:15,720 --> 00:24:23,720 - Vad pratar du om? - Har du sett elefanten Jumbo? 111 00:24:24,360 --> 00:24:32,200 Ja, vid skolgrodans flaggstång. Om du betyder en stor elefant med två öron. 112 00:24:32,360 --> 00:24:40,040 - Ja. Var bor skolläraren? – Jag vet inte exakt... Men vänta! 113 00:24:40,200 --> 00:24:44,760 Jag kan få en tjej som vet. 114 00:24:47,320 --> 00:24:53,200 - Hej. – Elefanten står vid flaggstången! 115 00:24:53,360 --> 00:24:59,440 - Du är bara otrogen. – Nej, det är sant! 116 00:25:40,120 --> 00:25:44,960 - Hejdå. - Hej! 117 00:25:59,120 --> 00:26:03,360 Du är från cirkusen, han känner dig. 118 00:26:03,520 --> 00:26:07,520 Men han är ett folkhelgon! 119 00:26:07,680 --> 00:26:11,600 Jag har aldrig varit ute med honom. 120 00:26:11,760 --> 00:26:19,640 - Hur hittade du skolpojkens hus? – Jag frågade. Nu ska de få det. 121 00:26:19,800 --> 00:26:26,320 - Kan du visa dem hur man går? - Jag ska försöka. 122 00:26:26,480 --> 00:26:29,400 Kom igen! 123 00:26:31,160 --> 00:26:37,120 Den vita stenen är din igen. Kom igen då. 124 00:26:48,920 --> 00:26:54,800 - Titta på armbågen, Ture! – Henning, kan jag få svärdstricket! 125 00:26:54,960 --> 00:26:58,800 Henning, skynda dig! 126 00:27:00,800 --> 00:27:07,120 – Var har du varit så länge? - Ingenstans... 127 00:27:09,360 --> 00:27:13,520 Henning fick en fläsktvål till! 128 00:27:13,680 --> 00:27:20,040 - Jag åt din potatis. – Det spelar ingen roll. 129 00:27:20,200 --> 00:27:26,720 Siri knuffade mig, så jag spillde på koftan och klänningen! 130 00:27:26,880 --> 00:27:33,280 Du får aldrig ett stort hus! Skulle du du måste gå till soffan. 131 00:27:33,440 --> 00:27:37,680 Allt går till spillo! 132 00:27:37,840 --> 00:27:41,880 Jag håller på att bli galen! 133 00:27:42,040 --> 00:27:48,560 - Stop nagging! I haven't asked... – Nu börjar det igen. 134 00:27:48,720 --> 00:27:54,720 Håll käften med ditt "här går vi"! Det behöver inte vara lika jämnt. 135 00:27:54,880 --> 00:27:58,880 Vi kanske vinner på lotteriet. 136 00:27:59,040 --> 00:28:05,720 - How would it work? – Vem skulle betala biljetten då? 137 00:28:05,880 --> 00:28:13,720 We could start working. Clearing land för trädgårdsmästaren i byn. 138 00:28:13,880 --> 00:28:17,760 Jag antar att du kommer att kliva in i förarsätet... 139 00:28:17,920 --> 00:28:25,160 - Håll käften! - Eivor kunde titta på barn. 140 00:28:25,320 --> 00:28:31,600 Henning kunde bli brevbärare, och ni andra kan göra ärenden. 141 00:28:31,760 --> 00:28:38,000 – Vad blir DU då? - I'm going to be an elephant keeper. 142 00:28:38,160 --> 00:28:44,520 - You don't even dare to go near! - You don't know what an elephant looks like. 143 00:28:44,680 --> 00:28:48,760 Du menar att du går att vara skatteindrivare. 144 00:28:48,920 --> 00:28:53,480 You run if he looks at you. 145 00:28:55,120 --> 00:29:01,320 - Det gör jag inte! - Don't brag now, Hampus! 146 00:29:06,400 --> 00:29:10,240 Nobody wants us in service 147 00:29:10,400 --> 00:29:16,440 You don't know everything. I want there to be a change. 148 00:29:16,600 --> 00:29:20,440 Åh, vill DU?! 149 00:29:20,600 --> 00:29:27,440 Run down to the postmaster with these, you might get something for your trouble.